-
1 соблазн
соблазн м Versuchung f c, Verlockung f c вводить в соблазн in Versuchung führen vt удержаться от соблазна der Versuchung (D) widerstehen* -
2 соблазн
-
3 Verwirrung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verwirrung
-
4 anfechten
* vt1) оспаривать, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.); брать под сомнение2) беспокоить, тревожитьwas ficht dich an? — уст. что это тебе взбрело в голову?4) просить милостыню (у кого-л.) -
5 anfechten
гл.1) общ. брать под сомнение, опротестовывать, обжаловать (тж. юр.), просить милостыню (у кого-л.), оспаривать2) юр. апеллировать, опротестовать, оспорить, порочить3) высок. вводить в соблазн, искушать, тревожить, беспокоить -
6 Abfall
der; -sотход, измена (о вере, взглядах, убеждениях);zum Abfall verführen – соблазнять, вводить в соблазн
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abfall
-
7 verführen
vt(verführte, hat verführt)соблазнять, совращать, обольщать, вводить в соблазн;...lasset Euch nicht verführen! –...не поддавайтесь соблазну
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verführen
-
8 Versuchung
f <-, -en>1) библ искушениеdie Versúchung (Jésu) Chrísti — искушение Иисуса Христа
j-n in Versúchungg führen — искушать [вводить в искушение] кого-л
2) искушение, соблазнder Versúchung náchgeben* (s) — поддаться искушению [отдаться соблазну]
in (die) Versúchung kómmen* (s) [geráten* (s)] — соблазниться [прельститься]
j-n in (die) Versúchung bringen* — соблазнять [вводить в искушение] кого-л
-
9 искушение
сVersuchung f; Verführung f ( соблазн)вводить кого-либо в искушение — j-m (A) verführenподдаться искушению сделать что-либо — sich zu etw. verleiten lassen (непр.) -
10 искушение
искушение с Versuchung f c; Verführung f c (соблазн) вводить кого-л. в искушение jem. (A) verführen поддаться искушению сделать что-л. sich zu etw. verleiten lassen*
См. также в других словарях:
Соблазн, вводить в соблазн — I. Букв. значение греч. слова скандалон колышек, поддерживающий дверцу ловушки . Более отвлеченно оно обозначает также толчок , удар . В основе понятия С. лежит представление о препятствии на пути, к рое сбивает с толку, останавливает или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
вводить в искушение — См … Словарь синонимов
соблазнять — Искушать, обольщать, прельщать, заводить, завлекать, вовлекать, увлекать, заманивать, сманивать, запутывать, попутать, совращать, смущать, вводить в грех (искушение), свести кого с ума. Наружный блеск соблазнил его, он прельстился (соблазнился)… … Словарь синонимов
смущать — Сбивать, колебать, тревожить, трогать, пугать, приводить в смущение (смятение, замешательство, беспорядок), вводить в сомнение, сбивать с толку (с пути, с панталыка), огорошить, озадачить, ошарашить, ошеломить, ставить в неловкое положение,… … Словарь синонимов
Иерусалимский собор — собор, проходивший около 49 года после Рождества Христова, был единственным собором, на котором присутствовали святые Апостолы, согласно Деяниям Святых Апостолов (глава 15, 1 34). Принято считать, что основным постановлением собора было… … Католическая энциклопедия
Сура 15 АЛЬ-ХИДЖР АЛЬ-ХИДЖР[k168] , мекканская, 99 аятов — Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного 1. Алиф, лям, ра. Это знамения Писания и Коран разъясняющий. 2. Может быть, захотят в День Воскресения стать мусульманами Бога отрицающие. 3. Пусть едят и наслаждаются и тешит их надежда, но придет к ним… … Коран. Перевод Б. Шидфар
искушать — См. соблазнять … Словарь синонимов
прельщать — См. соблазнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прельщать привлекать, притягивать; соблазнять, находиться в центре внимания, вводить в соблазн, вводить в искушение,… … Словарь синонимов
сбивать с пути — прельщать, искушать, смущать, вводить в искушение, соблазнять, совращать, вводить в соблазн, сбивать с пути истинного, обольщать, вводить в грех Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
совращать — См … Словарь синонимов
Крест, распятие на кресте — I: 1) распятие на К. было чрезвычайно жестокой и ужасной казнью (Цицерон), к рую римляне переняли у карфагенян, но применяли только к рабам и преступникам из низших слоев общества. Рим. граждан запрещалось казнить подобным образом. При распятии… … Библейская энциклопедия Брокгауза